Cimo-Fesmed, 'affidare diagnosi, prognosi e terapia ai medici in via esclusiva'