Tastemakers and chefs share their festive traditions