The restaurateurs behind Bruno’s and Caravel enjoy a rare night off with a Chinese and liar dice